Blommig fredag - gammaldags!

Spännande tema denna vecka hos Katarina på Roses and Stuff! :) Det kan ju bli väldigt spretiga tolkningar beroende på vem som skriver! Ser fram emot att tillbringa helgen med att surfa runt hos alla bidrag! Hur ska jag då själv tolka dagens tema? Man kan ju inta en rent empirisk hållning och tänka på sina egna erfarenheter, eller en historisk tolkning - men var ska man sätta gränsen vid gammaldags? Blir det inte alltid en subjektiv bedömning, oavsett hur man gör? Jo, kanske, och det kanske är just det som är charmen med sådana här tema-inlägg? :) 

Något som jag tycker är väldigt gammaldags (om än fortfarande väldigt nödvändigt när det är varmt) är hattar! Och då gärna vackra sådana! Just den här ser kanske inte så bekväm ut ,då den är gjord av kvistar och konstblommor, men visst är den tjusig och lite gammaldags? Fotade den i smyg på en Formex-mässa för några år sedan...

När jag var på Chelsea Flower Show en av de första gångerna, 2004, hittade jag den här unga damen som sålde terracottaföremål, jag tyckte att hon hade en väldigt tjusig och Chelsea-aktig hatt! Visst är den också gammaldags, åtminstone i mina ögon!

På samma utställning fanns det här bidraget, som gestaltades av Paul Stone, 'The White Garden' - föreställande en klassisk (men i mina ögon lite gammaldags) engelsk trädgård i Sussex med enbart vita, och många kalkälskande växter!

Något som jag också associerar med begreppet gammaldags i trädgårdsvärlden, så är det pelargoner - det här är kanske inte en så klassiskt, gammaldags svensk kombination, men den är vanlig nedåt medelhavet! :)

Fransiga tulpaner tycker jag definitivt är gammaldags!

Liksom gammaldags buskrosor med dubbel-dubbelt inkråm! Félicité Parmentiér (jo, nu fick hon komma med i 2 inlägg efter varandra - men det är inte samma bild)!

Ha nu en riktigt trevlig helg! :) Mia

Några rosor på alla hjärtans dag?

En stor och hjärtlig cyberkram till alla som läser min blogg vill jag ge idag! Jag bjuder också på ett fång rosor från min trädgård...

Félicité Parmentier, buskros med stark och söt doft.

Den här rosen ser ut att ha fått ett angrepp i knoppstadiet, som gjort att den blivit lite hjärtformad och det kan ju passa idag!

Falstaff, buskros/Austinros med stark doft som remonterar.

Velchenblau, en rambler/klätterros med starkt förgrenat växtsätt med svag till medelstark, lite fruktig doft.

Blue Parfume, buskros/tehybrid med stark doft.

Henry Martin, mossros/buskros/klätterros meds stark doft.

Även här Henry Martin, har en helt ljuvlig färg och doft!

Ha en trevlig alla hjärtans dag!
:) Mia

Mer översättningsfunderingar och fröföredrag ikväll!

De olika sorterna av arten Capsicum pubescens på utställningen Het Höst 2010 på Bergianska Botaniska Trädgården. 

Ska vi få odla dem i framtiden?

Under mycket lång period i England och USA har man tagit tillvara s.k. Heirloom seeds. Självklart har det även gjorts i övriga delar i världen, men nu är jag ute efter en bra översättning, för jag tycker det engelska ordet är så bra. Här i Sverige verkar språkbruket vara väldigt skiftande, även om man oftast förstår vad som menas ändå. Själv har jag alltid översatt uttrycket med sortklenod, men i senaste numret av Allt om Trädgård använder trädgårdsjournalisten Lena Israelsson översättningen arvesorter och det går ju självklart lika bra! Har även sett andra bloggare använda uttrycket kulturarvssorter! Jordbruksverket använder uttrycket bevarandesorter i sina nya, snurriga regler, som var tänkt att bevara mångfalden men som får rakt motsatt effekt, då reglerna på sikt slår ut små familjeföretag som sålt annorlunda och odlingsvärda frösorter, men som nu har fått enorma räkningar på tillsynsavgifter m.m. från det statliga verket, som borde ta vara på den gröna näringen men som i stället sätter käppar i hjulen för dem. I ett sådant här bistert klimat börjar det bli väldigt viktigt att ta vara på sina egna frön och undvika att köpa F1-hybrider (som inte alltid är det, även om de är märkta som det, för att fröfirman ska tjäna pengar på att sälja nya frön). Bevarandeföreningar, som SESAM, Tomatklubben och Seed Savers Exchange kommer troligtvis att bli allt viktigare i framtiden för att vi över huvud taget ska kunna välja vad vi odlar och äter i framtiden! Och glöm inte att byta fröer med varandra! Annars kommer det snart bara finnas vissa förutbestämda sorter på marknaden. Idag har jag forskat lite vidare på översättningsfronten och fått fram både de föregående översättningarna samt släktklenod och arvegods. Vad man menar är i vart fall en sort som odlats genom generationer och som ofta gått i arv genom släkten och grannskap. Fröfirman Impecta slår ett slag för gamla sorter och kallar dem kulturarvssorter. Runåbergs kallar dem för trotjänare, vilket jag också tycker är bra! Lindbloms använder ordet sortklenod för sorter äldre än år 1900. I vilket fall som helst och oavsett vad vi kallar dem vill jag slå ett slag för att odla och bevara egna fröer! Därför ska jag satsa extra på dessa sorter i år! I kväll ska jag på fröföredrag med Jenny Wik Norling från Jennys Frön och Sån´t och jag kan nog lova att det kommer att följa med några för mig oprövade sorter hem! Jenny har förresten valt att kalla dess sorter för helt enkelt - gamla grönsakssorter! Föredraget arrangeras av Trädgårdssällskapet Kungsängsliljan och hålls i Kallhäll Folkets Hus kl. 19.00. Välkomna!

Ha en trevlig kväll!

:) Mia

Blommig fredag - alla hjärtans dag!

Tänk att det redan är fredag igen! Vad underbart - för det är ju blommig fredag hos Katarina på Roses and Stuff! Temat denna vecka är alla hjärtans dag och nu får man allt leta i fotogömmorna, för så mycket hjärtformer vet jag inte om jag har hemma?

2003 odlade jag den här tomaten av sorten Pinepple och den blev ju klart hjärtformad! Just det här exemplaret vägde 565 g.

Ska bli kul att se vad ni andra har hittat på med alla hjärtans dag-temat! 

Trevlig helg! :) Mia

Tänk vad de automatiska översättningarna kan ställa till det!

Har suttit och kollat på Graines Baumaux hemsida ikväll och deras e-katalog för att få ännu mer vårkänning! Jag älskar verkligen den katalogen! Fast, jag ju inte någon hejare på franska... Men jag är inte så dålig att jag inte förstår när det blir helt tokigt!

Till exempel:

ASSORTIMENT DE BULBES POTAGERS DE PRINTEMPS 

Jag skulle själv översätta det ungefär så här: Kollektion av lökar att sätta i köksträdgården på våren.

Jag får som 'automatöversättning': SORTIMENT AV GLÖDLAMPOR VEGETABILISKA VÅREN

För mig får det en totalt annan innebörd! (även om jag förstår att olika ord ofta har dubbla betydelser) :):):)

Så går vi vidare:

Som potager-intresserad är jag ju intresserad av grönsaksfröer, så jag klickar mig dit och blir förvånad när jag möts av gruppen RÖDHÅRIG PERSON

Det är altså morötter, som menas  = CAROTTES

Bilden ovan visar sorten 'Kärnmarknad' enligt översättningen (CAROTTE MARCHÉ DE PARIS 4) i original...

Jag går vidare till kryddorna och upptäcker att jag till min förvåning kan köpa basilisker/basilisks! Det har jag velat haft en sedan jag läste Harry Potter för mina barn första gången! :) Jo, jag förstår att det menas basilika, men det var kul!

Ytterligare roligheter:

Jag tror att jag måste ha lite blomfröer också - så jag går in (med översättningen på) i den genren:

Jag hittar: Blommor dubbelriktade

Och efter en liten tankegymnastik förstår jag att de menar bienner, altså två-åriga blommor, som första året sätter en bladrosett och andra året blommar och sätter frön, för att sedan dö... 

Jag börjar fundera på om jag kanske skulle förkovra mig lite mer i det franska hortikulturella språket, men fortsätter ha 'automatöversättaren' på - jag går till bok-sektionen och kan där läsa fantastiska titlar som:

DESSA FANTASTISKA BOKEN FOOD JÄSNING PLANT OCH LAKTO-JÄSTA

(CES ÉTONNANTS ALIMENTS VÉGÉTAUX FERMENTÉS et LACTO-FERMENTÉS)

Ja, jag förstår att det handlar om mjölksyrejäsning själv, men jag fick allt tänka lite där!

Förlåt om det här blev ett raljerande på just denna fröfirma, för det var inte meningen, men det blev ju så himla kul! Men, som sagt, jag älskar verkligen deras sortiment, men önskar ibland en del översättningar! Nu är jag dock lite osäker på om jag vågar ha automat-översättaren från GOOGLE på här uppe i hörnet, tänk om det blir ännu tokigare på andra språk? Och vad tror folk i andra länder att jag skriver egentligen? Kan verkligen vara värt att tänka på! :) Mia

En riktigt trevlig trädgårdsdag idag!

Märkligt, mitt i vintern med snön yrande utanför fönstret att man kan få sådan trädgårdsfeeling!

Det började redan på förmiddagen när bloggkompisarna Mari och Gela kom hem till mig för första gången på en fika och lite fröbyte... Lite - jo pyttsan! Vi verkar vara lika tokiga i fröer alla 3! Vi täckte 4 meter bord med våra lådor tillsammans! Jättekul att se er hos mig, tjejer och tack för roliga fröer! :)

Sedan  var jag tvungen att hinna med lite redovisning, innan det bar iväg att hämta vår suppleant Gunnar på väg till styrelsemöte i Trädgårdsföreningen Kungsängsliljan! Jag fick en av Gunnars gamla växtbelysningar till nya växthuset, då han bytt och det tackar jag för! Var tvungen att inspektera Gunnars fantastiska balkong med - han har en fullt blommande pelargonoas mitt i vintern! Det är helt fantastiskt! Titta och njut!

Ja, inte bara pelargoner, en del blomsterlönnar och några bladkaktusar m.m. finns det med...

Mitt bland de fina bladverken!

Variation!

Och snygga plantor!

Och här kommer Gunnar själv:

Sedan åkte vi på styrelsemöte i Trädgårdssällskapet och fortsatte med de trevliga trädgårdssamtalen och planeringen av trädgårdsåret hela kvällen. En hel dag med nästan bara trädgårdsprat! Jättekul! Tack för gott fika! Imorgon är det jobb som vanligt dock, det börjar bli mycket att göra igen! 

Ha en fortsatt trevlig kväll! :) Mia

Årets hetaste händelse avklarad! :)

Årsmötet i Svenska Chilepepparföreningen är alltid den stora heta händelsen för året, med tävlingen årets chilechef! I år, liksom förra året vanns den av Tomas Öqvist med en het och god morotssoppa! På en mycket hedrande andraplats kom Marianne Hedberg med sin heta gaspacho! Då jag inte satt i juryn i år pga av andra åtaganden har jag själv inte tillgång till recepten än, men det kommer nog! Årets hetaste föredrag stod Åke Truedsson för och det handlade om hur han hittade bl a brun rocotopeppar i Peru (se bilden ovan) - titta gärna in i hans tomatklubb och bli medlem, där finns även chilepeppar!

Marianne var snäll och tog den här bilden på mig och Åke.

Tyvärr blev det nästan inga bilder tagna av mig alls, men det var även ett underbart föredrag av Anna Lavrell från Blomsterpralinen i Eskilstuna. Och, ja, jag köpte med mig choklad hem! Nyttig sådan! 

Patrik och Mari har gjort fina inlägg på sina bloggar med! Härligt!

Ha det hett - och gott!

:) Mia

Blommig fredag - ny bekantskap!

Idag är det blommig fredag mitt i kylan! Katarina på Roses and Stuff har idag hittat på det fiffiga temat ny bekantskap! Jag skulle egentligen vilja skriva om alla nya bloggvänner jag fått som nya bekantskaper, för det är verkligen något som förgyller min vardag! Men - i brist på bilder IRL på er så går jag igenom några nya bekantskaper i min odling under 2011 och lite hur jag tänker mig odlingen 2012.

Förra årets största skörd fick jag av bifftomaten Country Taste, som är en F1-hybrid.

I år tänkte jag försöka ta mig mer tillbaks till sortklenoder, för att försöka motverka utarmningen som våra myndigheter vill att vi ska tolerera.

Förra årets roligaste nyhet på chilepepparsidan för mig var chilepepparsorten Natal, som vi tror är en korsning mellan Capsicum chinense och frutescens. Underbart, härlig fruktig smak och trevliga färger på både blommor, bladverk och frukter gör ju inte det hela sämre! Fröerna fick jag genom mitt medlemsskap i fröföreningen Sesam.

Jag odlade 7 Pot Yellow (Capsicum chinense) i några olika varianter för första gången och har faktiskt fortfarande färska frukter!

Facing Heaven (Capsicum annuum) Var en het och trevlig bekanskap, jag har sparat den här kinesiska sortklenoden som torkade frukter för att ha i Szechuan-matlagning framöver!

Mina Padron (Capsicum annuum) blev gigantiska förra året! Som omogna var de relativt normalstora, men när de fick hänga kvar till full mognad blev de ca 30 % större och mycket starkare! Jag har samlat frön från de största så vi får se vad som blir av dem nästa gång!

Sedan fick jag ett jättefint fröpaket efter mitt föredrag igår - det var några nya bekantskaper för mig - tack!!!
Fröerna kommer från Jennys Frön och Sånt. Där ni bland annat kan läsa om den fantasieggande tidiga vattenmelonen! Okra har jag testat utan resultat en gång tidigare, men skam den som ger sig! Allt ska testas i år! Lovar! 

Ha en trevlig helg i kylan! :) Mia

Chilepepparföredrag i veckan

Chilepepparfrukter på Bergianska Botaniska Trädgården och Svenska Chilepepparföreningens utställning 2010.

Imorgon håller jag chilepepparföredrag i Huddinge Folkets Hus hos Huddinge Botkyrka Trädgårdssällskap. Det ska bli väldigt roligt att få komma och prata chilepepparodling och jag hoppas på massor med frågor! Länk finns här. Hoppas att snön håller sig i schack så att många kan komma!

På söndag är det sedan dags för årets heta händelse - årsmöte i Svenska Chilepepparföreningen med ett hett föredrag av Åke Truedsson om hans eskapader för att hitta chilepeppar i Peru! Det ser jag så fram emot, liksom 2012 års tävling i årets chilichef! Endast för medlemmar - (medlem kan du bli här) anmälan senast idag! 

Välkomna! :) Mia

Blommig fredag - metamorfoser

Idag har Katarina på Roses and Stuff hittat på ännu ett hjärn-gymnastiserande tema på sin blogg Roses and Stuff. Kolla in alla underbara tolkningar där! När jag tittar i Svenska akademiens ordlista på ordet metamorfos översätts det med förvandling eller omdaning, men i biologiska sammanhang brukar man tala om en fullständig eller ofullständig metamorfos hos insekter och då menar man med fullständig 4 utvecklingsstadier - ägg, larv puppa och fullvuxen insekt. De kallas med ett annat namn också för endopterygota. Här finns bl a fjärilar och skalbaggar representerade. I den ofullständiga metamorfosen saknas en eller flera stadier i utvecklingen och de bildar aldrig puppor. Dessa kallas för exopterygota. Hit räknas bl a trollsländor, bäcksländor, dagsländor, stritar, trips och tvestjärtar, för att nämna några med trädgårdsanknytning.

Så här års är ett av mina största gissel bladlössen, då jag odlar mycket chilepeppar och alltid försöker övervintra ett par sorter inomhus. Bladlössen tillhör den senare gruppen av insekter, som genomgår en ofullständig förvandling bestående av ägg, nymf och imago.

Här har vi en bild på faktiskt alla 3 olika generationerna (samt döda individer) på en riktigt ledsen chilepepparplanta. Chilepeppar är tyvärr ena riktiga lusmagneter och så här års, med alla småsådder kan jag inte äventyra hela nästa års tillväxt.

Här har jag skakat ner en grupp mer eller mindre vuxna individer på ett papper för att få dem att fastna bättre på bild... 

Mina bästa tips för att undvika eller bli kvitt bladlöss är:

1) Duscha plantan ordentligt 1 g/vecka. Förutom att hålla ohyra borta har det gynnsam effekt på hela plantan i vårt varma och torra inomhusklimat på vintern.

2) Om bladlöss ändå finns, använd såpspritlösning. Jag gör en stark variant på 1 dl såpa, rör ut i varmt vatten tills såpan löser sig, tillsätt mer ljummet vatten upp till en liter med vatten totalt och tillsätt sist 1 msk T-sprit. Den här varianten kör jag med även ute i trädgården på sommaren, men inne på vintern kan jag ibland ta till ½-1 dl T-sprit, för att få bort äggen ordentligt. Såpa görs av tallolja.

3) Insekt-effekt (Raptol, Neudorff), som är godkänd för användning på frukt och grönsaker, grönsaker ska sköljas (jag änvänder bara detta på icke fruktbärande plantor). Verksamt ämne Pyretriner från krysantemumblommor i rapsolja. Bekämpningsmedel, klass 3.

4) Pyretal emulsion (Bröderna Nelsons), som också är godkänd för användning i grönsaksodling (jag änvänder bara detta på icke fruktbärande plantor). Även här är den verksamma beståndsdelen Pyretriner från krysantemumblommor, men med lacknafta. Bekämpningsmedel, klass 3.

Jag häller på med ett rätt så ovetenskapligt test just nu mer dessa 3 olika preparat för att se vilka som är mest effektiva mor bladlöss inomhus på chilepeppar. Återkommer om resultatet om någon månad.

Men, det finns fler sätt att bli kvitt bladlöss.

5) Bladlusfällor. Det här är klisterremsor som sätts på pinnar och antingen stoppas i krukor eller hängs upp i odlingarna.

6) Provadopinnar. INTE tillåtet på ätbara växter över huvud taget, men fungerar utmärkt mot bl a bladlöss på krukväxter. Verksam beståndsdel Imadakloripad. Bekämpningsmedel, klass 3.

Sedan finns det nyttodjur!

7) Bladlusgallmygga och parasitstekel. Dessa kan beställas från nyttodjur.se - där kan ni läsa mer om deras nyttodjur och andra medel mot ohyra och de har också har tagit fram den här filmen (som också kan laddas ner från deras hemsida):

8) Nyckelpigor - de äter bladlöss! På somrarna brukar jag samla alla nyckelpigor jag hittar och släppa in i växthuset. Nyckelpigorna tillhör den  gruppen insekter som har fullständig metamorfos med 4 utvecklingsstadier - ägg, larv puppa och fullvuxen insekt.

Här är en nymf som äter bladlöss.

Bilden till den här vuxna 7-prickiga nyckelpigan hittade jag hos Wikipedia, där ni kan läsa mer om nyckelpigor.

Ha en trevlig helg! :) Mia

Blommig fredag - fantasifull!

Ojojoj, vad sak jag hitta på - har jag fantasi så det räcker? :)

Jo, jag tror det och det kommer många fler också att ha på Katarinas roliga tema denna vecka hos Roses and Stuff! Kolla in alla fina bidrag där och häng med själv!

Solanum pyracantha
En väldigt fantasifull växt tycker jag att Solanum pyracantha - igelkottstomat, en form av tropisk nattskatta jag inte är säker på att jag skulle våga odla själv, men visst är taggarna/törnena fantasifulla (men giftiga)?

En annan fantasifull växt är den här 'tarantelkaktusen' - visst sätter den igång fantasin?

Tacca chantrieri
En annan riktigt fantasifull växt är fladdermusplantan...

Graptopetalum paraguyense
Spökorchidén har satt fart på fantasierna hos generationer av växtjägare - och visst är den fantasifull?

På tal om fantasifull - knappt så man vågar visa den, Peter Pepper Red, en Capsicum annuum med rätt så fantasifulla former - eller?
Ha en trevlig helg! :) Mia

Idag är det tulpanens dag!

Och kanske ska jag köpa mig en ny bukett - är det dax, tycker ni?

Själv är jag nästan lite barnsligt förtjust i att tulpanerna växer i vasen och sträcker sig mot ljuset och mitt i förfallet på väg mot komposten är de bara så vackra! Jag brukar blanda mina bundna buketter med kvistar av t ex norskspirea, men har inte börjat med drivna kvistar än, kanske i veckan?

Namnet Tulipa kommer från persiskans dulband (turban).

Tulpanens dag kom till för att fira vårens antågande och Blomsterfrämjandet delar ut 15 000 tulpaner runt om i landet idag. I dagarna kommer också Susanna Rosén ut med Tulpanboken

- den ser jag fram emot att läsa!

Ha en skön söndag! :) Mia

Dagens smideskurs...

Oh, vilken lycka det var att få komma och lära sig lite i grunderna av smide hos min vän Egidio! Jag - och mina 5 med-kursare från Trädgårdssällskapet Kungsängsliljan är så lyckliga över det du fick oss att åstadkomma idag! Här kommer några få bilder från dag (ovan = mina alster tillsammans med Egidios egen 'provkrok' till vänster! :)

Det här är vad Egidio själv kan bjuda på  - i den lite högre skolan!!! Grindar jag gääärna skulle vilja ha!!!

Det här är Maestro 'in action'!

Fortsatt trevlig helg! :) Mia

Blommig fredag - mittpunkt

Idag har Katarina med bloggen Roses and Stuff  Blommig fredag! Temat är mittpunkt! Kolla in alla läckra bidrag och häng på! När jag tänker på mittpunkt, så tänker jag nästan automatiskt på termen 'focalpoint' - altså en punkt att fästa blicken på, som är vanlig inom trädgårdsdesignen och har varit så sedan urminnes tider, till och med paradiset ska enligt historien varit uppbyggd runt en mittpunkt - av vatten - med något att fästa blicken på... Något som återskapats genom historien i oändliga variationer, många i klostermiljö. Här kommer några mer moderna sådana...

Den här bilden är lånad från från min en av mina favorittidningar Garden Design och är från Santa Cruz Island, Hart Garden. Visst är det maffigt?

Från mitt besök på Chelsea Flower Show 2004 - The Knightsbridge Urban Renaissance Garden (Design: Phil Jaffa); En replik av en trädgård som designern med firma byggt åt en privatperson inne i London. En rejäl mittpunkt att lägga fokus på i mitt tycke!

Tyvärr en lite suddig bild, men den här tog designern Chris Beardshaw själv med min kamera, så jag tyckte det var kul att ha den med ändå... :); The Wormcast Garden från mitt besök på Chelsea Flower Show 2006. En helt OK mittpunkt att fokusera på tycker jag, vad tycker ni? I kväll och på söndag ska jag försöka njuta av alla andras bidrag, och imorgon ska jag gå på smideskurs - det ska bli spännande, förhoppningsvis får jag till en del intressanta bilder därifrån med! :) Ha en trevlig helg! :) Mia